"jmeOgre2Bones -out bone.bones -in mes1.xml mesh2.xml" is for merging multiple animations into one. that's why the meshes and skeletons should be identical.
(although I didnt use it) you should be able to export multiple meshes from Blender. In 3d Max OgreMax plugin can export multiple meshes.