Uploading new texture data is expensive and not meant to be done every frame. Is this still about the floor display in an elevator? If so, then i still think that rendering all floor numbers into a texture use either the PolygonManager or a texture matrix is the better solution.