No, that's not a problem. You can simple use jPCT as geometry storage only on the server without doing any rendering. If there is no X-Server installed on the server (assuming that it is a Unix machine), you may have to set the headless system property even if you are not going to render anything but apart from that, it will work.