If the texture fits a 2^x size, say 1024x1024, it is not scaled according to the UV map - this behaviour only for the software render. If it doesn't fit a 2^x size it is scaled and UV assigned correctly.
I've only tried this for textures larger than the object its assigned to.