You sugguest jPCT to autoscale it?
Depending on what you are using this for, you might be able to make the polys smaller and change your UV coordinates so that only the non-transparent part of the texture is drawn.