...that doesn't work as i expected it to. What i actually meant was that if i were using a texture like this
that i would the get black text as the sign's text (i.e. in the inner area) and the border textured by the parts around the black text (which includes the yellow and orange text in this example, but that's not the point...). However, what i'm getting now is this:
Edit: I tried to work around this by placing the sign's text in the lower left corner. Ignoring the fact that this is actually a huge waste of texture space and accuracy, it only works for one side. On the other side, the text in the lower left corner not only appears in the center but also on the borders...