By default, jPCT-AE compiles the meshs in a way that future modifications of uv coordinates will be ignored. To change that, you have call build(false) instead of just build() on the object. However, this might not be the best solution, because it's not very efficient. Have you considered to work with the texture matrix instead? It works like a transformation matrix for uv coordinates and it much more efficient and simpler to use.