Look out for a bag close to the monastery's outhouse (or maybe you've already found it). Then walk to the east of the monastery, close to the edge of the map. You should find a chest there. That should help you to complete that monk quest and, in consequence, the other one as well.